Terjemahan Buku Filsafat Dayak ke Bahasa Malaysia: Kolaborasi Intelektual Lintas Sempadan
 |
| Buku Filsafat Dayak karya kolektif para cendekia dari Kalimantan. |
KUALA LUMPUR – Sebuah terobosan intelektual sedang berlangsung. Buku Filsafat Dayak karya kolektif para cendekia dari Kalimantan akan segera tersedia dalam Bahasa Malaysia.
Proyek ini merupakan
hasil kolaborasi antara Dayak Research Center (DRC) Kalimantan dan tim
akademisi dari Malaysia yang ditunjuk secara resmi untuk menerjemahkan karya
tersebut.
Penerjemahan Filsafat Dayak ke dalam Bahasa Malaysia
Buku Filsafat Dayak memuat gagasan filosofis masyarakat Dayak, ditulis oleh para penulis dari beragam latar belakang ilmu. Isinya mencerminkan kedalaman pandangan hidup, etika, dan cara berpikir Dayak yang diwariskan lintas generasi.
Baca Sayembara Cerpen Dayak Bertema Tembawang Masuki Tahap Penjurian
Penerjemahan buku ini ke dalam Bahasa Malaysia
merupakan langkah penting untuk memperluas akses terhadap kekayaan intelektual
Dayak, tidak hanya di Kalimantan, tetapi juga di Sabah dan Sarawak, wilayah
yang juga dihuni komunitas Dayak.
Tokoh yang bertanggung jawab
Tiga tokoh yang bertanggung jawab atas penerjemahan ini
adalah:
- Dr
Patricia Ganing
- Dr
Louis Ringah Kanyan
- Puan
NorSahara Mesman
Ketiganya adalah akademisi terkemuka yang telah lama aktif
dalam kajian budaya dan falsafah masyarakat peribumi Malaysia.
Menurut pernyataan resmi, tim penerjemah menyambut kepercayaan ini dengan rasa bangga dan penuh tanggung jawab.
Baca Pelestarian Warisan Budaya Lewat Bengkel Bepantun Iban 2025
Mereka menyebut proyek ini sebagai jembatan budaya yang mempererat hubungan etnik Dayak lintas negara.
“Kami menerima tugas ini bukan sekadar sebagai penerjemah, tetapi
sebagai penghubung warisan intelektual Dayak kepada dunia yang lebih luas,”
ujar Dr Patricia Ganing.
Dayak Research Center (DRC)
Proses penerjemahan ini juga menjadi bagian dari gerakan
bersama memperkuat identitas Dayak dan memperluas literasi budaya lokal. Dayak Research Center (DRC) Kalimantan menyatakan dukungan penuh terhadap proyek ini dan menyebutnya
sebagai langkah strategis dalam penguatan jati diri serta diplomasi budaya
Borneo.
Baca Buku Terbaik Abad 21 versi Pembaca The New York Times: Potret Selera Baca Global
Terbitnya edisi Bahasa Malaysia dari Filsafat Dayak diharapkan dapat memperkaya literatur lokal dan menjadi rujukan penting bagi akademisi, pelajar, dan masyarakat umum.
Tim penerjemah meminta doa agar proses
ini berjalan lancar hingga publikasi.
-- Tim Literasi Dayak